5. Geburten

Anhand der Personenstandsbücher konnten sämtliche Geburtsfälle von Zwangsarbeiterinnen in Ahrensbök ermittelt werden. Die nachfolgende Übersicht enthält alle verfügbaren Daten der 28 Geburten. In einem Fall (Christa Pultin) liegt allerdings keine Meldekarte der Mutter Sofia Pultin vor. Es dürfte sich hierbei um eine Polin handeln, zumal in der Meldekartei eine andere Polin mit gleichem Nachnamen enthalten ist. Zu verzeichnen sind außerdem drei Totgeburten:

  • Anna Goch, geb. Dulewicz, aus Schwochel am 18.12.41
  • Regina David, aus Böbs am 05.02.42
  • Sofja Gorska, aus dem Lager Hörsten am 28.05.43

Unter Berücksichtigung der Totgeburten ist festzustellen, daß jeweils 15 Geburtsfälle auf ledige bzw. (in einem Fall) verwitwete Frauen und auf verheiratete Frauen entfallen. Bei einer Geburt wird ausdrücklich ein Deutscher als Vater des unehelich geborenen Kindes einer Russin genannt. Die Mutter hat dem Kind den Vornamen des Erzeugers (Kurt) gegeben. Ob und welche Folgen diese unzulässige Beziehung für die Beteiligten hatte, darüber läßt sich aus den Meldeunterlagen nichts in Erfahrung bringen. In einem anderen Fall ist als Erzeuger nach dem Namen "Stanislaw F., früher poln. Staatsang." vermerkt. In den verbleibenden 13 Fällen gibt es keine Hinweise auf die Vaterschaft.

Geburtsdatum Name des Kindes Angaben zu den Eltern Nation
11.05.40 Maria Dulewicz Helena Dulewicz (geb. 1911, Hausgehilfin in Ahrensbök) Polen
26.04.41 Stanislaw Sadziak Marjanna (Maria) Sadziak (geb. 01.04.20 in Wiehun, Hausgehilfin in Gnissau, 18.03.42 zurück nach Polen) Polen
12.07.41 Jan Koziol Sofia Koziol (geb. 1916 in Menin/Konski, geb. Trojanowski), Wladislaw K. (geb. 29.07.09 in Menin/Konski, Landarbeiter in Grebenhagen, später in Schwochel Polen
31.08.41 Jan Kula Irina Kula (geb. 02.09.22, Hausgehilfin in Vw. Neuhof) Polen
16.09.41 Joseph Woijcik Stanislawa Woijcik (geb. 22.04.22, Hausgehilfin in Barghorst, ab 10.04.42 in Gleschendorf), Stanislaw Fohs (früher poln. Staatsang.) Polen
25.12.41 Wiestoawa Adamus Anna Adamus (geb. Sledz, geb. 18.05.22 in Sobien/Konski; aus Vw. Ahrensbök), Brunislaw Adamus (geb. 17.03.15 in Sobien) Polen
10.01.42 Czeslaw Piec Helene Piec (geb. Trojanowski, geb. 1916 in ein/Konski), Bartlonni Piec (geb. 28.08.08 in Swesmini/Konski; beschäftigt in Grebenhagen, später in Schwochel) Polen
14.05.43 Bronislaw Koziol Sofia Koziol (siehe oben) Polen
31.08.43 Stanislaw Adamus Anna Adamus (siehe oben) Polen
31.08.43 Wladislawa Jakubzyk Stefania Jakubzyk, geb. 1925 Polen
07.09.43 Jan Lagutowa Vera Lagutowa (geb. 19.07.17 in Charkow, ledig, beschäftigt zunächst bei der Gemüse-Absatzgenossenschaft, später Fa. Globus.) UdSSR
30.10.43 Danko Zarecka Parajina Zarecka (geb. 10.07.22 in Tarnopol, ledig, arbeitet in Gnissau) UdSSR
16.11.43 Sonja Wodzinska Marija Wodzinska (geb. 13.10.26, ledig) Polen
04.02.44 Christa Pultin Sofia Pultin (geb. Paulczynski), Stanislaw Pultin Polen
20.02.44 Tadeus Rys Jadwiga Rys (geb. 10.07.25 in Brody/Konski, Hausgehilfin in Vw. Neuhof) Polen
09.07.44 Witalie Andruschenko Alexandra Andruschenko (geb. 18.10.21 in Makiewka, Arbeiterin auf der Flachsröste) UdSSR
16.07.44 Heinrich Koziol Sofia Koziol (siehe oben) Polen
24.07.44 Soja Kowalenko Marija Kowalenko (geb. 29.01.22 in Nikolaerka; beschäftigt auf der Flachsröste) UdSSR
26.07.44 Wladislaw Sawina Maria Sawina (geb. 02.02.19 in Charkow, geb. Afonschenko), Grigori Sawina (geb. 05.02.22 in Charkow, ldw. Arbeiter in Grebenhagen) UdSSR
09.12.44 Sofia Sosnowska Marianna Sosnowska (geb. 07.01.20 in Jakimowice/Konski, geb. Kukula), Antoni Sosnowski (geb. 13.11.08 in Malyniowice/Konski, ldw. Arbeiter in Schwienkuhlen) Polen
04.01.45 Kasimira Mielczarek Kasimira Mielczarek (geb. 17.01.17 in Machory, geb. Jasion), Josef Mielczarek (geb. 08.03.20 in Bardosany/Welungen, ldw. Arbeiter in Barghorst) Polen
27.01.45 Czeslaw Kusmirek Sofia Kusmirek (geb. 17.02.21 , geb. Maczek (Marczyk), geb. in Mirin), Nikolaj Kusmirek (geb. 06.12.11 in Konelje, ldw. Arbeiter in Heuerstubben) Polen
26.01.45 Kurt Norwik Uliana Norwik (geb. 1924 in Belarus), Kurt H. (Garbek, Krs. Segeberg) UdSSR
17.02.45 Adam Malischko Nadeschda Malischko (geb. 26.08.21 in Sinelnikow, Ukraine; ldw. Arbeiterin in Havekost) UdSSR
03.03.45 Czesiek Pluta Lotti Pluta (geb. 15.03.23 in Jankenowice/Konski; ldw. Arbeiterin in Schwienkuhlen, später in Vw. Neuhof) Polen
28.04.45 Kasimira Kulas Stephania Kulas. geb. 15.08.12 in Rava-Ruska/Lemberg, verwitwet; ldw. Arbeiterin Bokhof) Polen
28.04.45 Josef Kulas Stephania Kulas (wie oben) Polen
03.07.45 Marianna Adamus Anna Adamus (wie oben) Polen